[Oh Ha Young][Yoo Hari]
[Ko Yoon][No Jinwoo]
[Kim Tae Min] [Min Chan][Son Seungkook] [Woo Minyoung]
[Jung Eun Hye][Song Sunha]
[Hwang So Hee][Seo Hee]
[Lim Young Seo][Director Woo]
[Amor no Tempo]
[Episódio 5]
Não.
Devo dizer...
Que você não pode fazer nada?
O que...
isso significa?
Você acha que é o primeiro?
Você não é o primeiro.
O que isso significa?
Apenas Isso significa.
Que você não é o primeiro.
O que...
Seu tempo acabou.
O tempo passa rápido.
Oh! Você checou?
Se havia algo diferente?
Devemos ir agora?
Sim! Então, o que vai comer?
Ei! O que você está fazendo aqui?
Jinwoo!
Mudou.
O que?
Este colar...
Eu dei a ela.
Eu sei.
Hari realmente gostou e disse que era o primeiro colar que ela tinha.
Não, o que você está fazendo depois que você apareceu em cinco anos?
Está mudando.
Está mudando!
O que está mudando?
Estou indo.
Onde você está indo? Ei! Ei!
Para salvar o dia.
[Ano de 2018]
Ei!
Eu sou bonita, certo?
Eu sou bonita quando olho para mim também.
OK.
Meu rosto é como uma maçã.
Mas você não está bebendo demais? Hã?
Ei, você não me conhece?
- Eu sou a superstar Yoo Hari. - Superstar Yoo Hari.
Você está bêbada! Você está bêbada!
Isso machuca! Dói!
Isso dói! Isso dói!
Por que você bebeu tanto assim?
Hã?
Quem é?
Não é meu namorado?
Ei meu namorado.
O que há de errado com ela hoje?
Eu não sei.
Não, mas o que te traz aqui de repente?
Apenas... eu estava passando.
Uau! Passando por?
Você acabou de entrar na casa de alguém enquanto você estava passando?
- Passando por... - Não, vamos para dentro.
Você precisa ir ao set de filmagens amanhã.
Oh meu Deus! Onde você está dizendo para ir?
Você é sempre assim.
Você me diz para entrar e quando eu estou prestes a fazer alguma coisa.
Diga-me para entrar quando eu estiver prestes a fazer alguma coisa.
- Vamos lá. - Realmente! - Vamos apressar e ir embora.
- Solte-me! - Cara!
Solte!
Ei cara!
Você ainda me ama?
Por que você está assim de repente?
Você está bêbada?
Não.
Você está evitando a resposta.
Me responda!
Porque esta perguntando isso?
Algo tão óbvio.
Por que você não está dizendo isso, se é tão óbvio?
Hã?
Você sabe que você nunca disse que me amava?
Hã? Você conhece isso?
De jeito nenhum que eu...
Eu não teria dito uma vez?
Claro que sim.
Que absurdo!
Você precisa se auto-refletir.
Hã?
- Ei, ei, ei. Ok! - Você realmente precisa se auto-refletir.
Desde que ele te ama tanto, vamos entrar.
Você precisa filmar amanhã.
Por que você bebeu tanto?
EU...
faço isso?
Você se lembra?
Não.
Seu estômago está bem?
Não.
Você estava derramando-os dentro
Por sua causa, eu...
Espera.
Todo mundo se mexa! Preciso ir ao banheiro.
Fighting!
Mas o que te traz aqui de manhã?
Você precisa ir para as filmagens.
Hã? Filmagens de hoje...
Eu sei que você tem algum tempo sobrando.
Mas por que?
Hum...
É bom chegar cedo.
Eu posso até ver seu rosto há muito tempo assim.
O que está acontecendo com este comentário brega , de repente?
Não... você não estava dizendo para fazer coisas assim?
Por quê? Você não gosta disso?
Não faça isso?
Não é isso não...
Eu estava apenas nervosa porque veio do nada.
Eu estava tão frio assim?
Eu pensei que fiz isso com frequência.
Oh cara.
Quando as pessoas que não nos conhecem olham para nós, pensam que somos irmãos.
Hari, eu não sou tão ruim assim. Hã?
Eu estava chateada.
- Meu bebê estava chateada? - Sim.
- Cansada de... - Fiquei chateada.
- Realmente? - Sim.
Ah!
Cortar!
Oh.
Desculpa...
Hari, deixa eu te ver por um segundo.
Sim.
Bom, é bom mas...
É um roteiro assim. Eu gostaria que você dissesse...
- Você é desajeitado também. - Para mudar o destino,
- Então, quão estranho seria o espectador? - Ele vem com um custo maior.
- Faça suas expressões vivas. - Para mim, hoje...
- Vamos trabalhar duro! - Sim.
É minha última chance.
Você não pode fazer isso? Este?
Chan, como você sabia que viria aqui?
O que você quer dizer quando deixou a filmagem de uma bagunça?
O Diretor é realmente louco, certo?
Ele é louco. Ele é louco.
Por que você veio de novo?
Apresse-se e saia.
O que?
Como vocês dois se conhecem?
Então, devemos fazer o que ou eu devo fazer?
Sim, faça o que você vai fazer e vá. Rapidamente!
Hari.
Sim?
Você quer vir para mim?
O que você está dizendo?
Eu gosto de você.
O que isso significa?
Ei, seu idiota!
Eu preciso fazer isso hoje.
Hari, venha para mim.
Você será feliz então.
Ei, por que você está brincando assim?
Você não deveria brincar com coisas desse tipo.
Espere um minuto.
Hari. Yoo Hari!
O que você está fazendo agora?
Eu te disse que eu iria interferir se você não decidir.
Você não vai deixar ir?
Hari...
Tudo bem se você sair desse momento.
Eu não posso voltar novamente.
Eu vou virar esse destino chato!
Se você quer proteger algo importante, você precisa saber como se afastar.
Se você quiser mudar o destino, ele vem com um custo.
Não.
Louco.
Ei! Ei! Não Jinwoo Ei!
Diga isso mais uma vez.
O que?
Que você precisa ser capaz de se atirar para longe para proteger algo importante.
Eu disse isso?
Eu te dei tantas dicas.
O que isso significa?
Desde que eu te dei uma dica, você precisa ir e encontrar a resposta sozinho.
Você!
Você já falou com o Hari?
Sobre o que?
Eu perguntei se você falou sobre a situação em que Hari está agora.
Não tem como.
Por quê?
Você seria capaz de ficar parado se fosse você?
É o destino dela, então você precisa dar a ela o direito de escolher seu destino.
O que?
Meu lindo irmão é egoísta e decidido?
Você acha que Hari está feliz agora?
Eu vou fazê-la feliz.
Não finja ouvir quando eu disse que você não foi o primeiro.
Venha.
Já faz muito tempo.
Por favor, diga.
O que?
O que eu deveria fazer?
Eu não sei do que você está falando.
Você assinou o projeto de escorregão do professor Yoo.
Conte-me.
Você sabe, certo?
Como posso salvar o Hari...
Arrisque sua vida.
O que?
Arrisque sua vida.
Se você quiser mudar esse destino tedioso.
O tempo que você está voltando para a cidade é o tempo que você fez para Hari e você.
Então, o caminho para parar esse tedioso tempo pula
é para um de vocês dois sair desta vez.
Esse é o único caminho.
Meu estresse está aliviado.
Então é um alívio.
De qualquer forma, o set de filmagem provavelmente é um caos completo, certo?
O que eu faço?
Vai ser melhor do que você pensa.
Você pode ir e se desculpar.
Eu espero que seja assim.
Ei Hari.
Sim?
Presente.
Que presente?
Isso é o que vimos antes.
Quando você comprou isso?
Eu posso experimentar, certo?
Claro.
Venha aqui.
O que você acha? Me encaixa bem?
Sim é bonito.
Jinwoo, o que há de errado?
Hari.
Sim?
Yoo Hari.
Eu não me sinto bem.
Eu realmente sinto que vou morrer.
Eu te disse para beber moderadamente, certo?
Como você vai para o set de filmagens desse jeito? Hã?
Estou tão chateada.
Eu preciso comer alguma coisa para eu filmar, mas o que eu faço com o meu estômago?
Eu sinto que vou vomitar.
Uau!
O que é isso?
Você agiria bem com o estômago cheio.
Apresse-se e coma enquando estiver quente.
Impressionante!
Estou tão emocionada.
Você realmente fez isso?
Sim, claro.
Veja minhas mãos têm água nelas.
Você é o melhor.
Como você sabia que eu gosto de abalone?
Eu acho que alguém que não tem um namorado beberia porque eles estão chateados.
Minyoung sabe fazer mingau?
É um alívio se ele faz todo o trabalho e alguém recebe o crédito?
Cara, eu não vi nada dele.
Você está com ciúmes, certo?
Estou com ciúmes! Eu estou.
Isso é bom?